Com o tema “Cada pessoa, um livro; o mundo, a biblioteca”, a XII edição da Bienal Internacional do Livro do Ceará, com o renomado escritor Lira Neto assinando a coordenação da curadoria, integrada também por Kelsen Bravos e Cleudene Aragão, traz uma programação que vai além do Centro de Eventos, em Fortaleza, e chegou ao município de Redenção. Nesta quarta-feira (19), a sede da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab) foi palco de diversas atividades como parte da programação da Bienal fora da Bienal. Na quinta-feira, 20, debates e apresentações continuam a ser realizados em Redenção e parte das atrações também migra para o Centro de Eventos do Ceará.
A Bienal Fora da Bienal é uma forma de levar as atividades do evento a outros públicos, ressaltando o caráter democrático, inclusivo e participativo da Bienal, em sintonia com a política cultural do Ceará, e ainda coloca em prática o tema principal do evento, promovendo encontros entre pessoas de diferentes contextos, “acervos vivos” capazes de dialogar, compartilhar experiências, visões de mundo, crescer juntos, a partir de encontros que só a Bienal poderia proporcionar.
Mesas de debate
Durante a manhã desta quarta, a Unilab recebeu os escritores de países de língua portuguesa Rosalina Tavares (Cabo Verde), Tony Tcheka (Guiné-Bissau), Carlos Subuhana (Moçambique) e Brígida da Silva (Timor Leste), com mediação de Manoel Casqueiro (Guiné Bissau) para o encontro “Relatos Oralidades & Escritas em Língua Portuguesa”. Cada escritor relatou histórias e contos de suas origens em seus respectivos países, muitos marcados pela oralidade, ressaltando a importância de manter as raízes e de como a língua portuguesa representa um valor de resistência.
Tony Tcheka pontuou a importância desta Bienal. “Estou encantado com a presença massiva de jovens e crianças. Nunca tinha visto isso em nenhuma outra Bienal ou evento, e esse é o único caminho possível. É preciso fazer a literatura entrar nas escolas”, pontuou.
No período da tarde, a mesa de discussão sobre “A resistência da palavra nas literaturas africanas de língua portuguesa” recebeu como convidados o escritor angolano Ondjaki e a professora e pesquisadora Rita Chaves, com mediação de Sueli Saraiva. A professora destacou a necessidade da reinvenção das palavras. “É muito aflitivo se relacionar com nomes que não fazem parte da sua essência. Todo o surgimento da literatura africana obedece à proposta de reinventar esse mundo. A palavra principal é resistência”, destacou.
Ondjaki (que participa de uma mesa sobre oralidades e escritas na literatura angolana, nesta quinta-feira, às 18h, no Centro de Eventos) refletiu sobre o lugar da palavra e da escuta na África. “A palavra vem do mais velho. Geralmente, os mais velhos não abrem a boca para falar qualquer coisa, falam com sabedoria. O lugar da escuta é daquele que recebe, aprende e começa a transformar as coisas. Um dia, ele será o mais velho e terá que repassar essa sabedoria”, salientou.
A mesa “Mulheres, Literatura e Resistência”, às 16h, começou com muita emoção com a chegada da escritora moçambicana Paulina Chiziane e da escritora brasileira Conceição Evaristo, que foram intensamente aplaudidas. Com mediação de Luana Antunes, foi ressaltada a força e a importância da mulher negra, que é constantemente esquecida. “Nós fazemos literatura, sim, mas temos nossa maneira de ensinar os humanos a resistir nas mais terríveis adversidades”, disse Paulina.
“As feministas brancas dizem que escrever é um ato político. Para uma escritora negra, publicar um livro é um ato político. Só nós sabemos as dificuldades de publicar no Brasil. Muitas começam com o autofinanciamento”, denunciou Conceição.
Paulina Chiziane também pontuou as dificuldades de ser, ao mesmo tempo, negra, mulher e escritora. “As grandes instituições sempre desconfiam de uma ideia e de um produto feito por uma mulher. Precisamos a cada dia provar que somos capazes. Mas isso não nos desanima”, concluiu.
Serviço
Programação Bienal fora da Bienal – Unilab Redenção
Quinta-feira, 20
10h – Oficina Corporeidade Poética: Transcendendo o Corpo partindo da Ancestralidade Africana, com Kiusam de Oliveira (Brasil) – Pátio Campus Palmares
10h -Mesa Escritores Fundação Palmares – Editora Nandyala (Redenção) – Água de Barrela, de Eliane Alves dos Santos Cruz (Brasil) – Haussá 1815, de Júlio César Farias de Andrade (Brasil) – Sobre as vitórias que a história não conta, de André Luís Soares (Brasil) – Sina Traçada, de Maria Custódia Wolney de Oliveira (Brasil) – Sessenta e seis elos, de Luiz Eduardo de Carvalho (Brasil) – Adjoké e as palavras que atravessaram o mar, de Patrícia Matos (Brasil)
Mediação: Sueli Saraiva (Brasil)
19h30 – Conferência A CONSTRUÇÃO DA GUINEIDADE – Moema Augel
Programação Bienal – Centro de Eventos do Ceará
Quinta-feira, 20
Programação Sala José de Alencar – SALA 2 – MEZANINO 2
14h – Encontro Oralidades & Escritas em Língua Portuguesa: Abertura – Apresentação musical (Cabo Verde e Guiné-Bissau). Mesa Institucional com a presença do Reitor da Unilab e apresentação dos países de Língua Portuguesa.
15h – Encontro Oralidades & Escritas em Língua Portuguesa: Relatos em Língua Portuguesa: oralidade & escritas – Rosalina Tavares (Cabo Verde), Geraldo Amâncio (Brasil), Tony Tcheka (Guiné-Bissau), Carlos Subuhana (Moçambique) e Brigida da Silva (Timor Leste). Mediação: Manoel Casqueiro (Guiné-Bissau).
17h – Encontro Oralidades & Escritas em Língua Portuguesa: Apresentação teatral – Guiné-Bissau (GEPAC – Grupo de Estudos e Pesquisas Amílcar Cabral)
18h – Encontro Oralidades & Escritas em Língua Portuguesa: Oralidades e Escritas na Literatura Angolana. Convidado: Ondjaki (Angola). Mediação: Andrea Muraro (Brasil).
20h – Encontro Oralidades & Escritas em Língua Portuguesa: Exibição do filme: O outro lado do Atlântico, com direção e pesquisa de Daniele Ellery (DCR/Unilab e Márcio Câmara, da UFF). Debate com a presença da diretora, dos estudantes da UNILAB, personagens do filme, Thamylton Teixeira (Guiné-Bissau) e Osnelly Osório (Cabo Verde) e do Prof. Carlos Subuhana (Moçambique).
